Éviter les va-et-vient
The person accompanying the animal must stay with it at any time. He/she, as well as the persons of the imaging unit who will carry on the examination, cannot circulate freely in the unit.